-
1 lip synchronization
Abbreviation: lip-synchУниверсальный русско-английский словарь > lip synchronization
-
2 петь под фонограмму
2) Colloquial: lip-synch (имитировать пение под аудиозапись to mime singing to a pre-recorded tape), pull a Milli-Vanilli on sb, pull a Milli Vanilli on sb3) Cinema: lip-syncУниверсальный русско-английский словарь > петь под фонограмму
-
3 озвучивать
несов. - озву́чивать, сов. - озву́чить; (вн.)1) кино dub (d); post-synch [-'sɪŋk]озву́чивать синхро́нно — lip-synch [-'sɪŋk], mouth
-
4 фанера
ж.1) ( однослойная) veneer; ( многослойная) plywoodпокрыва́ть фане́рой (вн.) — veneer (d)
петь под фане́ру — lip-synch a song
-
5 петь под фанеру
1) General subject: mime to a recording, mime2) Colloquial: lip-synch -
6 фанера
1) General subject: boxing, ply-wood, plywood, skillet (для спичечных коробков), veneer, ply (разговорный, сокращение)2) Geology: laminated wood, ply wood3) Colloquial: bucks, dough, lip synch (пение под фонограмму moving one's lips to a recording), moolah (деньги money)4) Construction: laminboard, veneer wood, veneered stock5) Automobile industry: glued wood, scale board6) mil.sl. wood and canvas plane ("ночные ведьмы")7) Mining: veneer (однослойная)8) Polymers: composite board, particle board -
7 фонограмма
-
8 петь под фонограмму
ПЕТЬ ПОД ФОНОГРАММУto lip-synch имитировать пение под аудиозапись to mime singing to a pre-recorded tape См. также фанера № 1Дополнение к русско-английским словарям > петь под фонограмму
-
9 фанера
1. ФАНЕРА разг.lip synch пение под фонограмму moving one's lips to a recording См. также петь под фонограмму 2. ФАНЕРА разг.-сленг dough / bucks / moolah деньги money
См. также в других словарях:
lip-synch — UK [ˈlɪp ˌsɪŋk] / US or lip sync UK / US verb [intransitive] Word forms lip synch : present tense I/you/we/they lip synch he/she/it lip syncs present participle lip syncing past tense lip synced past participle lip synced to pretend to sing or… … English dictionary
lip-synch — also lip sync (lĭpʹsĭngk ) v. lip ·synched, also lip ·synced lip ·synch·ing, lip ·sync·ing lip ·synchs, lip ·syncs v. intr. To move the lips in synchronization with recorded speech or song. v. tr. To move the lips in synchronization with… … Universalium
lip-synch — v to move your lips at the same time as a recording is being played, in order to pretend that you are singing or saying the words >lip synch[i] n [U] … Dictionary of contemporary English
lip-synch — lip synch; lip synch·er; … English syllables
lip-synch — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip sync • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * lip sync [ … Useful english dictionary
lip synch — noun combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker s lips with the sound of his speech • Syn: ↑lip synchronization … Useful english dictionary
lip-synch — or lip sync verb Date: circa 1961 transitive verb to pretend to sing or say in synchronization with recorded sound intransitive verb to lip synch something • lip sync noun • lip syncher or lip syncer noun … New Collegiate Dictionary
lip synch — noun (U) the action of moving your lips at the same time as a recording is being played, to give the appearance that you are singing lip synch verb (I) … Longman dictionary of contemporary English
lip-synch or lip-sync — [ lıp ,sıŋk ] verb intransitive to pretend to sing or say something by moving your lips at the same time as a recording of music or speech is played … Usage of the words and phrases in modern English
lip-syncher — lip synch·er … English syllables
Lip sync — or Lip synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. The term can refer to: a technique often used for performances in the production of film, video and television programs; the science of… … Wikipedia